1. Entry-phones, video phones and access control devices

Interphones, Visiophones et Dispositifs de contrôle d'accès

2. Mobile phones and advanced mobile phones with extended functionality (smartphones)

Téléphones mobiles et téléphones mobiles de pointe avec fonctions étendues (téléphones intelligents)

3. Acoustic transmission using digital mobile phones

Transmission acoustique grace des telephones mobiles numeriques

4. Actually, I started reading Akihabara News because I wanted to upgrade from my Motorola E398 so was looking for news from phones in Asia (as I have connections and I can get Korean phones in the USA working) but now... I can't choose a phone because when I have something in mind... a few days later another better phone comes out... DARN YOU ABRACADABRA!!!

Imaginez ceci, une statue toute verte d'un cochon fabriquee uniquement a partir de pmp, de gps, et autres objets technologiques qui lorsqu'ils sont neufs nous font baver, et bah je les ai importés a Cannes afin de construire cet autel sur lequel tout vos fideles vont pouvoir venir se receuillir et pouvoir continuer d'apporter leurs offrandes( le dernier en date est un proto iphone cassé de steve jobs de marque ..... linksys).

5. Protective sleeves adapted for mobile phones

Manchons de protection pour téléphones mobiles

6. Patton left the conference room, phoned his command, and uttered two words: "Play ball."

Patton quitta la salle de réunion et téléphona à son état-major pour lui dire « Play ball » (« démarrez la partie »).

7. Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, including cell phones and mobile phones with advanced extended features (smartphones)

Appareils pour l' enregistrement, La transmission, la reproduction du son ou des images, Y compris téléphones cellulaires et téléphones mobiles avec fonctions de pointe étendues (téléphones intelligents)

8. We have the Berber keyboard on our phones.

Nous avons le clavier berbère sur nos téléphones.

9. Acoustic horn for use in cellular flip phones

Pavillon acoustique utilise pour des telephones cellulaires a microphone rabattable

10. Neck straps, inter alia, for keys and mobile phones

Pendentifs sur le cou destinés entre autres clefs et aux téléphones cellulaires

11. Locked phones have access to restricted services only (e.g.

Les IP Phones verrouillés permettent l’accès à des services restreints (e.g.

12. Contraband phone.

Contrebande de téléphone.

13. you think alpha team can talk on their secure cell phones?

Vous pensez que l'Alpha Team peut communiquer sur la ligne sécurisée?

14. A call to the VHP number rings all family members' mobile phones.

Un appel vers le numéro du VHP atteint les téléphones mobiles de tous les membres de la famille.

15. Clear protective covers specially adapted for personal electronic devices, namely, cell phones

Housses transparentes de protection spécialement conçues pour dispositifs électroniques personnels, À savoir, Téléphones portables

16. Travian provides enhanced access, for example through mobile phones, for a fee.

Travian offre un mode de jeu à valeur ajouté, par exemple par les téléphones mobiles, à un coût modique.

17. Computer software, digital (internet, mobile phone) downloads, computer and mobile phone accessories

Logiciels, téléchargements numériques (internet, téléphone mobile), accessoires pour ordinateurs et téléphones mobiles

18. Cellular phones were used as timers in the attacks in Madrid last March.

Les téléphones cellulaires ont servi de minuteries lors des attaques menées contre Madrid en mars dernier.

19. - are they able to access PCs, interactive TV, mobile phones with Internet capability?

· Ont-ils accès à un ordinateur personnel, à une télévision interactive ou à un téléphone mobile pouvant être relié à l’Internet?

20. You can erase your locked phone using a computer, tablet, or another phone.

Vous pouvez effacer les données de votre téléphone verrouillé à l'aide d'un ordinateur, d'un autre téléphone ou d'une tablette.

21. Aerials, aerials for mobile phones, wireless telephony masts, telephone transmitters, portable telephones, telephone apparatus

Antennes, antennes pour téléphonie mobile, pylônes de téléphonie sans fil, transmetteurs téléphoniques, téléphones portables, appareils téléphoniques

22. And I tracked down paper on Derrick's phone, got a phone number on Joe.

Et en remontant la trace du numéro de Derrick, j'ai eu le numéro de téléphone de Joe.

23. Technology advancement in mobile phones and devices are increasing opportunities for people to communicate.

Les progrès techniques des téléphones et autres dispositifs mobiles multiplient les possibilités de communication interpersonnelle.

24. Our numbers are down across the board, except for grand larceny of cell phones.

La criminalité baisse à tous les niveaux, saur pour le vol de téléphone portable.

25. System and method of software transfer between a mobile phone and a mobile phone accessory

Systeme et methode de transfert de logiciel entre un telephone mobile et un accessoire d'un telephone mobile

26. This was not possible with the mobile phones, despite their advanced Symbian mobile operating system.

Cela n'était pas possible avec les téléphones mobiles et ce, en dépit de leur système d'exploitation mobile Symbian évolué.

27. Retail and wholesale services, including via the Internet, in relation to accessories for mobile phones

Services de commerce de gros et de détail, également sur l'internet, d'accessoires d'appareils de téléphonie mobile

28. Looks like pericarditis. ( phone ringing )

Ça ressemble à une pericardite.

29. Antennae, hands-free installations, chargers, accumulators, fascias for mobile telecommunications devices (mobile phones), modems, cables

Antennes, installations téléphoniques, chargeurs, batteries, coques pour appareils de télécommunication portables (téléphones mobiles), modems, câbles

30. Accessories for portable video game players, namely, amplifiers, keyboards, headphones, ear phones, connectors for headphones

Accessoires pour lecteurs de jeux vidéo portables, à savoir amplificateurs, claviers, casques d'écoute, écouteurs, connecteurs pour casques d'écoute

31. Wholesaling and retailing of accessories for mobile phones, and peripherals and carrying cases adapted for computers

Services de commerce de gros et de détail d'accessoires pour téléphones mobiles et de périphériques et étuis de transport adaptés aux ordinateurs

32. (ii) mobile phones and fixed telephone installations and loading instruments in the accommodation or the wheelhouse;

ii) Aux téléphones portables et aux installations téléphoniques fixes ainsi qu’aux instruments de charge dans les logements et dans la timonerie;

33. Customisation of computer software, hardware, accessories therefor and accessories for mobile phones, tablet computers and smartphones

Personnalisation de logiciels, matériel informatique, accessoires y afférents et accessoires pour téléphones cellulaires, tablettes et smartphones

34. Rachel's cell phone is actively pinging.

Le portable de Rachel est actif.

35. Can't be a phone - book address.

Cette adresse ne provient pas d'un annuaire.

36. Our phone began ringing almost immediately.

Nos téléphones commencèrent a sonner presque immédiatement.

37. In this day of computers, phones, and pagers, people communicate with one another better than ever before.

À notre époque d’ordinateurs, de téléphones et d’alphapages, les gens communiquent les uns avec les autres bien mieux qu’avant.

38. Accessories for mobile phones, chargers, desk stands, bluetooth headsets, memory card readers, flash memory drives, portable powers

Accessoires pour téléphones mobiles, chargeurs, présentoirs de bureau, casques d'écoute Bluetooth, lecteurs de cartes mémoire, lecteurs de mémoire flash, alimentations électriques portables

39. A phone synchronization device and method of synchronizing electronic address book data between multiple phone devices is disclosed.

La présente invention se rapporte à un dispositif de synchronisation de téléphones, et à un procédé permettant de synchroniser des données de répertoire électronique entre des téléphones multiples.

40. Human exposure to electromagnetic fields emitted by mobile phones is characterised by the Specific Absorption Rate (sar).

Le niveau d’exposition des personnes aux champs électromagnétiques émis par les téléphones mobiles est caractérisé par ledas (Débit d’absorption spécifique) ousar (Specific Absorption Rate).

41. What will be done to protect consumer health against radiation from mobile phones and signal-boosting aerials?

Quelles mesures compte-t-elle prendre pour protéger la santé des consommateurs contre les rayonnements des téléphones mobiles et des antennes relais?

42. · Advice on programmes, legislation and/or regulations for an effective collection of end-of-life mobile phones.

· Conseils sur tous programmes, législation et/ou règlements susceptibles d’assurer une collecte efficace des téléphones portables en fin de vie.

43. Advice on programmes, legislation and/or regulations for an effective collection of end-of-life mobile phones

Conseils sur tous programmes, législation et/ou règlements susceptibles d'assurer une collecte efficace des téléphones portables en fin de vie

44. Any alphanumeric characters saved in address book phone entries will be automatically converted to phone numeric equivalents when dialed.

Tous caractères alphanumériques sauvegardés dans la partie de numéros de téléphone d'un carnet d'adresses seront automatiquement convertis en des tonalités des nombres correspondants.

45. The rapid advance of technology has led to the internet and mobile phones being used to watch football.

La solidarité financière entre clubs est un argument que la Commission européenne a entendu.

46. Entertainment services, namely, providing a computer game that may be accessed by network via mobile phones and Internet

Services de divertissement, À savoir, Fourniture d'un jeu informatique accessible sur un réseau par le biais de téléphones mobiles et de l'internet

47. The holder is adapted to hold a piece of electronic equipment selected from tablet computers and smart phones.

Le support est adapté pour contenir une pièce d'équipement électronique choisie parmi des tablettes informatiques et des téléphones intelligents.

48. (ii) mobile phones as well as fixed telephone installations and loading instruments in the accommodation or the wheelhouse

ii) Aux installations téléphoniques portables et fixes et aux chargeurs dans les logements ou dans la timonerie ;

49. These components use CMOS Copper logic and analogic technologies and apply to the entire range of mobile phones.

La qualification de produits comprenant des contrôleurs dits 'crypto' ouvre à Altis Semiconductor le marché bancaire.

50. Thirdly, I remind you to switch off mobile phones during sittings of the Assembly and during committee meetings.

Il rappelle que les cartes de vote sont strictement personnelles et demande aussi aux membres de l’Assemblée de débrancher leur téléphone portable pendant les réunions.

51. ( phone ringing ) Are we almost done here?

En avons-nous fini?

52. ◦ Charities Directorate - address, phone, and fax numbers

• Demandes de renseignements (voir Contactez-nous)

53. Mobile phone straps with cleaner for screen

Courroies pour téléphones mobiles avec nettoyeur d'écran

54. Glossary AMPS - Advanced Mobile Phone System, 1981.

Glossaire AMPS - Service téléphonique mobile perfectionné, 1981.

55. Even dialling your phone number inspires fear.

Avec vous, appeler la police donne déjà la chair de poule.

56. She left her address and phone number.

Voilà son adresse et son numéro.

57. The fixed communications units may be public switched telephones (2, 3), PC phones (6, 7), PDA units, etc.

Les unités de communication fixes peuvent être des téléphones publics commutés (2, 3), des téléphones PC (6, 7), des unités PDA, etc.

58. Now, this trunk supports the IT system PBX, phones, data and alpha can just isolate the security feed.

Bon, ce conduit supporte le système informatique PBX, le téléphone, ces données peuvent isoler le flux de sécurité.

59. I think after three months of answering phones next to a pile driver, they felt sorry for me

Après trois mois à répondre au téléphone à côté d' un marteau- piqueur, ils ont eu pitié

60. A verification process then ensures that the mobile phone and mobile phone accesory are authorized to receive and transfer software, respectively.

Un processus de vérification permet d'assurer que le téléphone mobile et l'accessoire du téléphone mobile sont autorisés à recevoir et à transférer le logiciel, respectivement.

61. On aircraft where the AeroMobile system is not installed, existing rules regarding the use of mobile phones remain appropriate.

Sur les vols sur lesquels le système AeroMobile n'est pas encore disponible, les règles existantes quant à l'utilisation des téléphones portables restent de vigueur.

62. Charger of 4 different ways all your Mobile Phones, Iphone, PDA, iPod, Playstation 2, Nintendo DS or other device !!

Re-Chargez de 4 façons différentes tous vos Téléphones Mobiles, Iphone, PDA, iPod, Playstation 2, Nintendo DS ou autre appareil !!

63. Accident reports cannot be taken over the phone.

Il est impossible d'effectuer un rapport d'accident par téléphone.

64. Just got off the phone with the SAC.

J'étais au téléphone avec le chef.

65. St-Bernard-Sur-Mer, QC G0A 3J0 Phone:

St-Bernard-Sur-Mer, QC G0A 3J0 Téléphone :

66. Sound Amplifier is already installed on your phone.

L'application Amplificateur de son est déjà installée sur votre téléphone.

67. Repair services in relation to mobile phone accessories

Services de réparation d'accessoires de téléphones mobiles

68. Good, pick up the phone and start dialing!

D'accord, hé bien décrochez le téléphone et composez.

69. The phone comes with mini QWERTY keyboard and alphanumeric keypad. The phone offers the feature of handwriting recognition and full screen handwriting.

Le portable est capable de fonctionner dans les réseaux GSM 850/900/1800/1900 HSDPA 2100.

70. So, according to Catherine Grant's phone records, she made a lot of calls to a disposable cell phone over the past three months.

Donc, d'après les relevés téléphoniques de Catherine Grant, Elle a beaucoup appelé un téléphone prépayé. ces trois dernier mois.

71. However, recent advances have led to wider applications in devices where small size does matter, such as in mobile phones.

Toutefois, les récents progrès ont mené à effectuer de plus larges applications dans les dispositifs, où la petite taille n'a pas d'importance, comme dans les téléphones portables.

72. Name, address and phone number of the consignee:2.

Nom, adresse et numéro de téléphone dudestinataire:2.

73. While this trend is responsible for immeasurable advances worldwide, discarded mobile phones are posing a growing and potentially alarming environmental threat

S'il faut porter au crédit de cette tendance d'immenses progrès partout dans le monde, les portables mis au rebut représentent néanmoins une menace croissante et potentiellement très inquiétante pour l'environnement

74. Name, address and phone number of the consignor:4.

Nom, adresse et numéro de téléphone del'expéditeur:4.

75. EU-technology in mobile-phone systems is well advanced.

La technologie au sein de l'UE en matière de systèmes de téléphonie mobile est très avancée.

76. Often phones are cut off or vehicles are left idle: unserviced, unrepaired or there are no funds for registration or fuel.

Souvent, les lignes téléphoniques sont coupées ou les véhicules restent inutilisés, soit lorsqu'ils sont hors service et ne sont pas réparés, soit lorsque l'on manque de fonds pour acheter de l'essence.

77. Often phones are cut off or vehicles are left idle: unserviced, unrepaired or there are no funds for registration or fuel

Souvent, les lignes téléphoniques sont coupées ou les véhicules restent inutilisés, soit lorsqu'ils sont hors service et ne sont pas réparés, soit lorsque l'on manque de fonds pour acheter de l'essence

78. While this trend is responsible for immeasurable advances worldwide, discarded mobile phones are posing a growing and potentially alarming environmental threat.

Cette évolution a permis de formidables avancées mondiales, mais l’élimination des téléphones portables constitue une menace environnementale grandissante qui pourrait devenir très inquiétante.

79. Name of Contact Person, Phone Number and E-mail Address:

Temps plein ou partiel

80. Method and mobile terminal for sharing mobile phone television program

Procédé et terminal mobile pour partager un programme de télévision par téléphone mobile